NeedTranslate
Перевод "little imp" на русский
Произношение little imp (лител имп) :
lˈɪtəl ˈɪmp
лител имп транскрипция – 15 результатов перевода
I trust he's not after the Bishop's soul?
- Well, I trust you'll catch my little imp, if your legs are as quick as your wits, Monsieur.
- Well, Madame, your lackey has legs, the gentleman can only offer his wits.
Чертенок? Надеюсь, он пришел не по душу епископа?
Может, вы его словите? Если вы бегаете так же быстро, как болтаете.
Мадам, бегать умеет и ваш лакей: джентльмен вынужден полагаться только на свой ум.
Скопировать
Heavens, have I slept that long?
- You little imp!
It's only five.
Неужели я столько проспал?
- Ах ты чертовка!
Ещё же только пять!
Скопировать
Here comes help!
You little imp!
Where is he?
А вот и подмога подоспела!
Маленькая чертовка!
Живо говори, где он!
Скопировать
"You're wrong," Madeleine said.
Then I decided, she was the little imp smiling at the camera.
"Wrong again," said Madeleine.
"Ты ошибаешься, это не она", - так сказала Мадлен.
Затем я решил, что она - маленький бесенок, улыбающийся в камеру.
"Опять ошибся", - сказала Мадлен.
Скопировать
Ah...
I shall take the little imp with me.
Ya-harr!
Ах...
Я возьму этого чертенка с собой.
Йа-ха!
Скопировать
Look what motherhood has done to you.
Play dumb all you want, you little imp.
You should know who you're dealing with by now.
Посмотрите, что с вами сделало материнство.
Притворяйся, сколько хочешь, карлик.
Ты уже должен знать, с кем имеешь дело.
Скопировать
This is Daniel and that's Tara.
What's up, you little imp?
Don't be naughty. Come on.
Это Даниэль и Тара.
Что случилось, чертёнок?
Давай не шали.
Скопировать
- Antigone.
I love you, my little imp.
And I love you, Cleitus.
-Антигона!
Я люблю тебя, малыш.
А я тебя, Клит.
Скопировать
You impertinent thing. We'll see if I let you go.
Come here you little imp.
Run, boy, run!
Если я тебя ещё раз куда-нибудь пущу...
Стой, не убегай!
- Беги, Озан, беги!
Скопировать
Here again?
When will you learn to sleep in your room, little imp?
Jacqueline, scram.
Опять здесь?
Когда ты научишься спать в своей комнате, бесенок?
Жаклин, проваливай.
Скопировать
Tell me, your Majesty, is our friend still in the basement?
Oh, you twisted little imp.
You hid it with her?
Скажите, Ваше Величество, наша подруга всё ещё в подземелье?
Ах ты, маленький злой карлик.
Ты спрятал зелье у неё?
Скопировать
- That's easy.
- A boggart, Father, is an unwelcome little imp from another world.
Forgive my daughter.
- Боггарт, отец, это маленькое непрошеное существо из потустороннего мира.
Которое причиняет одни неприятности.
Извините мою дочь.
Скопировать
liar, liar, slutty dress on fire, mother.
Whoever destroyed my human suit must have killed this little imp as well; it's obvious.
lucifer, honey, why would I bring you here just to disprove my story?
Лгунья, лгунья в распутном возбуждающем платье, Мама.
Тот, кто испортил мой человеческий костюм, очевидно, убил и этого шалунишку.
Люцифер, милый, зачем бы я привела тебя сюда, чтобы опровергнуть мой рассказ?
Скопировать
I mean, Jimmy Barnes?
I can't believe you almost married that sweaty little imp.
He produced my album.
И... Джимми Барнс?
Не могу поверить, что почти вышла за этого отвратного меланхолика замуж.
Он помог с моим альбомом.
Скопировать
- But first, I have to get rid of him.
I mean, of all the girls in all the galaxies, that the little imp had to pick you
- to pursue you as his mate...
- Но сначала мне нужно от него избавиться.
Ну конечно, из всех девушек во всех галактиках этот чертёнок выбрал именно тебя,
- в качестве своей пары.
Скопировать
